1
00:01:58,570 --> 00:02:01,650
لقد أخافتني. حسنا، الآن أنت تعرف كيف نحن
يشعر.

2
00:02:02,730 --> 00:02:05,370
أم. أوه، من فضلك لا أمي لي.

3
00:02:05,810 --> 00:02:08,270
ستايسي. يا رب، أنت رائحة البيرة.

4
00:02:08,789 --> 00:02:09,990
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

5
00:02:12,830 --> 00:02:14,130
لماذا تأخذ جانبها؟

6
00:02:14,370 --> 00:02:18,930
لا أحد يقف إلى جانب أي شخص. لان
يمكنك البقاء خارجًا حتى تنتهي كل الساعات

7
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
في حالة سكر.

8
00:02:21,130 --> 00:02:22,470
سوف ينتهي بك الأمر حاملاً.

9
00:02:22,730 --> 00:02:24,390
بيكي. مثل الأم، مثل الابنة.

10
00:02:24,590 --> 00:02:27,790
الآن توقفا عن ذلك، كلاكما. لا تدع
تطور لها هذا حولها.

11
00:02:29,730 --> 00:02:31,130
جوني، عد إلى السرير.

12
00:02:34,970 --> 00:02:36,470
إنها فتاة أبي الصغيرة.

13
00:02:36,750 --> 00:02:37,790
يمكنك التعامل معها.

14
00:02:42,750 --> 00:02:46,730
بابي. لا أريد أن أسمع ذلك، ستيس. أنا
أريد فقط أن أعيش حياتي الخاصة.

15
00:02:46,950 --> 00:02:49,590
حسنا، ثم أنهي المدرسة، كل شيء
أليس كذلك؟ هذا كل ما نريده.

16
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
انها بالنسبة لك للتخرج.

17
00:02:52,110 --> 00:02:56,110
ربما تذهب إلى الكلية حتى. كما تعلمون، اصنع
شيء من نفسك حتى لا تفعل ذلك

18
00:02:56,110 --> 00:03:00,790
اختتم طاولات الانتظار والرسم
منازل مثلي وقيادة سيارة أجرة لطيفة

19
00:03:00,790 --> 00:03:01,790
لتغطية نفقاتهم.

20
00:03:06,330 --> 00:03:10,390
ستيس، هناك أوقات في حياتك عندما
عليك اتخاذ قرار.

21
00:03:11,750 --> 00:03:14,810
وهذا القرار يؤثر على الباقي
من حياتك.

22
00:03:15,760 --> 00:03:19,720
وإذا قمت بالخطأ... أنا
العيش بمفردي، هذا أمر منطقي.

23
00:03:20,380 --> 00:03:21,720
حسنًا، الأمر لا ينطبق علينا.

24
00:03:22,480 --> 00:03:23,860
الآن، أنت معاقب، ستايسي.

25
00:03:47,790 --> 00:03:49,750
لذا توقف في داخلي، لا تبكي.

26
00:04:19,850 --> 00:04:22,430
لا تقل أي شيء، حسنا؟ فقط دعونا
الحصول على السبق.

27
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
آسف جوني.

28
00:04:26,510 --> 00:04:29,790
ولكن إذا بقيت، فإن القتال سوف يحصل فقط
أسوأ.

29
00:04:34,130 --> 00:04:37,690
انضم إلي، حسنًا؟

30
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
أحبك.

31
00:04:44,850 --> 00:04:45,850
هذا أنا!

32
00:05:05,260 --> 00:05:07,640
الوقت ليكون رجلا.

33
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
ديزي؟

34
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
يا!

35
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
جوني؟

36
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
مهلا،

37
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
أين ديف؟

38
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
لا أعرف.

39
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
حسنا، هل رأيتها؟

40
00:06:16,970 --> 00:06:18,530
لا، سوف نتصل إذا سمعنا منهم.

41
00:06:18,970 --> 00:06:19,970
حسنا، وداعا.

42
00:06:21,190 --> 00:06:22,310
حسنا، كنت على حق.

43
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
لقد رحلت دانييل أيضاً.

44
00:06:25,310 --> 00:06:26,430
حسنا، ليس لفترة طويلة.

45
00:06:26,650 --> 00:06:30,870
أعني، ماذا، لا يمكنهم الحصول على أكثر من ذلك
بينهم 200 دولار؟

46
00:06:31,850 --> 00:06:33,470
أخذ داني كيس نومها.

47
00:06:34,590 --> 00:06:35,790
ماذا، هل تعتقد أنهم يخيمون؟

48
00:06:37,070 --> 00:06:39,830
هذان الشخصان يعتقدان أن حفلة النوم هي كذلك
تخشينه.

49
00:06:40,530 --> 00:06:43,870
أعتقد أنهم سيكونون في المنزل داخل
أسبوع.

50
00:06:45,360 --> 00:06:47,020
إلا إذا أعطاه أحد المال.

51
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
لا تنظر إلي.

52
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
على أية حال، هل تصدق ذلك؟

53
00:06:54,520 --> 00:06:58,560
أعني، ما هي، 18 تسير على ستة؟

54
00:07:19,600 --> 00:07:24,720
لا تقل ذلك حتى. ستايس. لا، أنا لست كذلك
العودة. اللعنة، ستيس. والدي، هو

55
00:07:24,720 --> 00:07:26,100
يقول أنه سيقطع أموالي في الكلية.

56
00:07:26,580 --> 00:07:28,060
اعتقدت أنك صديقي.

57
00:07:28,520 --> 00:07:30,920
إذا كنت صديقي، فسوف تدخل
سيارة.

58
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
ستيس، هيا.

59
00:07:35,880 --> 00:07:39,940
لو سمحت. حسنًا، ما هو الخيار الذي لدينا؟
لقد وصلنا إلى 60 دولارًا بيننا.

60
00:07:40,200 --> 00:07:41,220
يمكننا الحصول على وظائف.

61
00:07:41,560 --> 00:07:44,440
وأين سنعيش حتى نكون
الحصول على الاختيار الأول لدينا؟ ماذا نحن ذاهبون

62
00:07:44,440 --> 00:07:48,160
لتناول الطعام؟ يمكننا التخييم. يمكننا أن نأخذ
الحافلات. ستيس، هل ستصبح حقيقيًا؟

63
00:07:48,880 --> 00:07:51,060
هذه ليست واحدة من الرومانسية الخاصة بك
الأوهام.

64
00:07:51,340 --> 00:07:53,140
نعم. أخبرني عن ذلك.

65
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
ماذا تفعل؟

66
00:07:55,520 --> 00:07:56,800
لا. فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟

67
00:07:57,060 --> 00:07:59,660
ما كنت تنوي القيام به؟ المشي ل
فلوريدا؟

68
00:08:00,280 --> 00:08:01,580
ليس إذا كنت تقودني.

69
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
إلى أين أنت ذاهب؟

70
00:08:26,770 --> 00:08:27,870
فلوريدا لزيارة جدتي.

71
00:08:28,630 --> 00:08:30,050
سآخذك إلى جاكسون.

72
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
ديزي!

73
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
ديزي!

74
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
ديزي!

75
00:08:44,790 --> 00:08:51,630
الهروب مع شيء واحد لداني،

76
00:08:51,710 --> 00:08:54,650
لكن ركوب الشاحنة معها... أنا
أعرف، أعرف.

77
00:08:56,010 --> 00:08:57,010
ساذج جدا.

78
00:08:57,410 --> 00:08:58,650
عمرها أيضًا 18 عامًا.

79
00:09:00,270 --> 00:09:03,930
أعني أنها ليست هاربة يا جون. إنها
كبير بما يكفي لمغادرة المنزل.

80
00:09:04,230 --> 00:09:05,530
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

81
00:09:06,010 --> 00:09:07,170
ليس عاطفيا.

82
00:09:07,730 --> 00:09:09,130
إنها تعتقد أنها كذلك.

83
00:09:09,790 --> 00:09:11,510
القانون يقول أنها كذلك.

84
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
لا أعرف.

85
00:09:14,470 --> 00:09:16,550
ربما ينبغي لنا أن ندعها تذهب.

86
00:09:18,250 --> 00:09:19,410
هل أنت مجنون؟

87
00:09:19,790 --> 00:09:21,650
حسنا، أهلنا فعلوا ذلك معنا.

88
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
كنا معا.

89
00:09:23,450 --> 00:09:25,570
إنها هناك لوحدها، عليها
الخاصة.

90
00:09:26,350 --> 00:09:27,730
كما تريد أن تكون.

91
00:09:30,410 --> 00:09:31,770
أنا آسف، حسنا؟

92
00:09:32,490 --> 00:09:36,370
أنا خائف عليها. أنا قلق بشأن
لها. لكن جزء مني...

93
00:09:36,370 --> 00:09:41,630
جزء مني سعيد برحيلها.

94
00:09:44,370 --> 00:09:47,770
لقد سئمت من القتال طوال الوقت،
والآن هو...

95
00:10:07,310 --> 00:10:08,890
الطريق ليس مكاناً للفتاة

96
00:10:09,110 --> 00:10:12,810
وسوف تستغرق فترات الراحة بضعًا
ساعات لإصلاحها، لذا احصل على شيء لنفسك

97
00:10:12,810 --> 00:10:16,110
أكل. وهناك فيلم في الصالة،
تلفزيون بشاشة عريضة كبيرة.

98
00:10:16,710 --> 00:10:19,390
بعد ساعتين سنلتقي هنا
وسأوصلك إلى المنزل على الفور.

99
00:10:20,090 --> 00:10:22,510
ربما اتصل بأهلك حتى لا يفعلوا ذلك
تقلق، حسنا؟

100
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
تمام.

101
00:10:29,010 --> 00:10:35,350
إعذرني، سأعود حالاً.

102
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
لا تقلق يا صديقي.

103
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
خذ وقتك.

104
00:11:50,380 --> 00:11:51,400
مهلا، ألم أراك من قبل؟

105
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
عالقة؟

106
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
تمييز.

107
00:11:57,260 --> 00:11:58,640
مهلا، هيا. مهلا،

108
00:11:59,640 --> 00:12:01,100
ماذا يفعل، يزعجك؟

109
00:12:01,620 --> 00:12:03,280
كم مرة يجب أن أخبرك، هاه؟

110
00:12:03,720 --> 00:12:05,760
هاه؟ خذ ذلك في مكان آخر.

111
00:12:09,320 --> 00:12:11,500
أعني، أنا آسف لذلك.

112
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
في بعض الأحيان يكون أخرق نوعًا ما.

113
00:12:14,260 --> 00:12:15,440
إيدي، اذهب لتفقد الشاحنة.

114
00:12:17,120 --> 00:12:18,260
فهو لا يقصد أي ضرر.

115
00:12:19,770 --> 00:12:21,090
فقط يرى الجمال ولا يستطيع المقاومة.

116
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
أين أخلاقى؟

117
00:12:24,530 --> 00:12:25,530
ريتشارد براون.

118
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
أهلاً.

119
00:12:27,430 --> 00:12:28,430
وأنت؟

120
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
ستايسي.

121
00:12:30,710 --> 00:12:33,570
ساب. حسنًا، ربما ستسمح لي بالمكياج
عن أي من هذه الأخلاق السيئة.

122
00:12:34,990 --> 00:12:36,970
اه، إلا إذا كنت تنتظر شخص ما.

123
00:12:38,430 --> 00:12:40,030
(بلو)، هو فقط الرجل الذي أوصلني.

124
00:12:40,690 --> 00:12:41,690
أوه، أرى.

125
00:12:41,810 --> 00:12:42,850
ثم إلى أين أنت ذاهب؟

126
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
المنزل، على ما أعتقد.

127
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
حسنا، ستايسي.

128
00:12:47,950 --> 00:12:50,250
أنت لا تمانع في أن أقول أنك لا سليمة
سعيد جدا بذلك.

129
00:12:51,410 --> 00:12:52,790
لكنني أعرف فقط ما تشعر به.

130
00:12:53,230 --> 00:12:55,110
لقد هربت بنفسي عندما كنت عنك
العمر.

131
00:12:57,330 --> 00:12:58,330
ماذا أفعل؟

132
00:12:58,450 --> 00:13:01,510
أنا على وشك التحدث مع أذنك
التاريخ القديم، وربما كنت

133
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
أن أشاهد فيلما.

134
00:13:02,670 --> 00:13:04,110
أوه، لا، لقد رأيت ذلك بالفعل.

135
00:13:08,770 --> 00:13:14,530
نعم، لذلك أخبرت هؤلاء الأولاد الأحرار،
مهلا، أنت لا تريد هذه الكمية من الطيور.

136
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
تعرف على شخص يفعل.

137
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
وهل فعلت؟

138
00:13:17,280 --> 00:13:19,040
حسنا، ليس صحيحا في تلك اللحظة.

139
00:13:19,520 --> 00:13:22,900
انظر، ليس هناك الكثير من السوق ل
دجاج مجفف.

140
00:13:23,400 --> 00:13:26,640
لكن في بعض الأحيان، النقل بالشاحنات يشبه لعبة البوكر و
الحياة.

141
00:13:27,220 --> 00:13:28,440
عليك أن تعرف كيفية الخداع.

142
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
فماذا حدث؟

143
00:13:30,620 --> 00:13:33,720
حسنًا، لقد قمت بتسريح الحمولة بالكامل
(بسمارك، داكوتا الشمالية).

144
00:13:34,200 --> 00:13:39,260
بالطبع، كان علي أن أتحمل خسارة الموتى
الطيور، ولكن... كما تعلمون، هذا هو الثمن

145
00:13:39,260 --> 00:13:40,840
عليك أن تدفع ثمن الحرية في بعض الأحيان، أنت
تعرف؟

146
00:13:43,200 --> 00:13:44,500
نعم فعلت.

147
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
هل ستايسي هنا؟

148
00:13:50,640 --> 00:13:51,780
أوه، هذا أنا.

149
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
مرحبًا؟

150
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
مم-هم.

151
00:14:04,580 --> 00:14:05,860
شكرا لإخباري.

152
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
تمام.

153
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
حسنًا.

154
00:14:24,910 --> 00:14:26,130
وكأنني عالقة هنا طوال الليل.

155
00:14:26,430 --> 00:14:27,990
وكانت فواصله أسوأ مما كان يعتقد.

156
00:14:28,390 --> 00:14:30,970
حسنًا، أعلم أن الكثير من الرجال سيأخذونك
العودة إلى، اه... روكبورت.

157
00:14:31,330 --> 00:14:32,610
نعم أيها السامريون الطيبون.

158
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
الرجال يمكنك الوثوق بهم.

159
00:14:34,350 --> 00:14:36,270
أعني، إذا كان هذا هو ما أنت عليه حقا
يريد أن يفعل.

160
00:14:39,030 --> 00:14:40,230
ما هو الخيار الذي لدي؟

161
00:14:42,250 --> 00:14:45,950
حسنا، هذا النوع من يعتمد الآن، لا تفعل ذلك
ذلك؟

162
00:14:46,530 --> 00:14:48,070
على ما تريد أن تفعله مع الخاص بك
الحياة.

163
00:14:49,210 --> 00:14:53,850
انظر، في بعض الأحيان هناك هذه اللحظات
عندما تقرر ما

164
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
يغير كل شيء.

165
00:14:56,410 --> 00:14:57,410
أنت تعرف؟

166
00:14:58,950 --> 00:15:00,770
وهذا شيء يقوله والدي أيضًا.

167
00:15:01,750 --> 00:15:03,950
حسنًا، العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة.

168
00:15:06,470 --> 00:15:10,470
كنت أفكر فقط، ربما يمكنك ذلك
ترغب في التوجه إلى الغرب؟

169
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
فيغاس؟

170
00:15:14,470 --> 00:15:17,210
حسنًا، على أية حال، إنه مجرد شيء
التفكير في حين كنت في انتظار القديم

171
00:15:17,210 --> 00:15:20,270
لو. نحن الحفارة المارونية، الصف الثالث
انتهى.

172
00:15:25,100 --> 00:15:26,720
لقد كان من اللطيف التحدث معك،
ستايسي.

173
00:15:28,900 --> 00:15:30,320
مهلا، وعليك أن تتذكر.

174
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
هنا.

175
00:15:37,440 --> 00:15:38,620
غير شرعي. لا.

176
00:15:39,660 --> 00:15:41,140
غير شرعي. غير.

177
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
كوربيروندوم.

178
00:15:45,560 --> 00:15:46,560
اللاتينية.

179
00:15:46,880 --> 00:15:51,340
أعني، لا تدع الأوغاد يطحنونك أبدًا
أسفل.

180
00:16:09,870 --> 00:16:11,370
تأكد من أن الأوزان ثابتة و
تغيرت هناك.

181
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
أنا مستعد.

182
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
نقله بعيدا.

183
00:16:16,530 --> 00:16:19,590
يا رجل، مع كل السحالي، ماذا
هل تريد مع بعض jailbait هيك؟

184
00:16:20,730 --> 00:16:22,050
هناك الكثير مما يمكن قوله عن البراءة.

185
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
حسنا... ريتشارد!

186
00:16:49,140 --> 00:16:55,920
لقد اعتقدت فقط... أعني، كما تعلمون، أنا
ربما الذهاب إلى المنزل، ولكن الحق

187
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
الآن لست متأكدا.

188
00:16:57,560 --> 00:17:02,140
لذلك كنت أفكر أنه ربما أستطيع ذلك
أركب معك حتى أحسم أمري.

189
00:17:02,380 --> 00:17:03,219
بالطبع.

190
00:17:03,220 --> 00:17:06,640
عظيم. لقد تركت أغراضي مع لوك. أوه،
لا تقلق بشأن ذلك.

191
00:17:06,880 --> 00:17:08,079
سأشتري لك واحدة جديدة.

192
00:17:09,260 --> 00:17:10,640
ملابس جديدة لحياة جديدة.

193
00:17:11,680 --> 00:17:13,369
عظيم. تمام. وحيد.

194
00:17:14,270 --> 00:17:15,430
لم أحضر هذا القدر من الأشياء على أي حال.

195
00:17:15,650 --> 00:17:16,910
بالتأكيد، هيا. هيا إلى الأمام.

196
00:17:20,510 --> 00:17:21,630
حسنا، لقد عدت إلى الجانب الآخر.

197
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
احصل على الراحة، حسنًا؟

198
00:17:24,310 --> 00:17:25,849
أنا لا أخبرك يا رجل. انها مجرد
مشكلة.

199
00:17:26,910 --> 00:17:28,230
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، إنها شاحنتي.

200
00:17:28,890 --> 00:17:30,210
إلا إذا كنت ترغب في المشي إلى فيغاس.

201
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
بمجرد عودتك.

202
00:17:36,390 --> 00:17:37,550
مهلا، اذهب لركوب.

203
00:17:44,780 --> 00:17:47,500
يمكنك أن تقرأ علي.

204
00:17:48,640 --> 00:17:52,560
انظر من النافذة إلى ما كنت عليه
مفقود.

205
00:17:52,800 --> 00:17:55,000
أحلام الحياة التي يمكن أن تكون.

206
00:17:56,060 --> 00:17:59,460
أنا وقوتي في ماضيي.

207
00:17:59,980 --> 00:18:01,340
تشغيل البرية.

208
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
ماذا لو أخبرهم باسمك وأين
نحن؟

209
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
لن يفعل ذلك.

210
00:18:26,940 --> 00:18:31,940
هل أنت متأكد أنه لا يوجد حارس؟ رجل، هو
حصلت على 50 رخيصة للكلب.

211
00:18:59,440 --> 00:19:00,520
لا شئ. اخرج من الطريق.

212
00:19:53,040 --> 00:19:54,500
ستايسي. هل يمكنني التحدث مع أبي؟

213
00:19:54,780 --> 00:19:57,320
إنه يقود النوبة المتأخرة. أين هم
أنت؟

214
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
أنا مع الأصدقاء.

215
00:19:59,860 --> 00:20:01,600
إنهم يعطونني رحلة إلى الغرب.

216
00:20:01,980 --> 00:20:03,000
متى سوف تكون في المنزل؟

217
00:20:03,780 --> 00:20:06,020
ستايسي، لا تفعل هذا.

218
00:20:06,260 --> 00:20:09,660
افعلي ماذا يا أمي؟ أعيش حياتي. ماذا عن
حياة والدك؟

219
00:20:09,900 --> 00:20:14,080
وماذا عن مشاعره؟ هل لديك أي
فكرة كم هو قلق؟

220
00:20:14,440 --> 00:20:15,920
ما مدى قلقنا على حد سواء؟

221
00:20:16,580 --> 00:20:17,459
لا بأس يا أمي.

222
00:20:17,460 --> 00:20:18,960
لا، لا، لا. أوه، لا تفعل ذلك.

223
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
كل شيء بخير؟

224
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
نعم.

225
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
كيف حاله؟

226
00:20:48,520 --> 00:20:52,780
حسنًا، إنه ضعيف، لكني مازلت أعتقد ذلك
يحتاج للكزاز. ضعه على باب الشاحنة

227
00:20:53,020 --> 00:20:54,680
مهلا، فلورنس نايتنجيل.

228
00:20:55,330 --> 00:20:56,970
في الواقع، سيكون الوقت مناسبًا عند الظهر.

229
00:20:57,250 --> 00:20:59,270
فقط أعرف ما تشعر به
التفكير وحده.

230
00:20:59,830 --> 00:21:02,930
أنت؟ حسنًا، أراهن أنك لم تكن كذلك أبدًا
وحيدا يوما في حياتك.

231
00:21:03,330 --> 00:21:05,950
حسنًا، فقط لأنك تعيش مع الناس
لا يعني أنك لست وحدك.

232
00:21:06,750 --> 00:21:12,670
وأحيانًا، في كثير من الأحيان، أشعر بذلك
وكأنني ولدت في عائلة خاطئة أو

233
00:21:12,670 --> 00:21:13,670
شيئا.

234
00:21:15,670 --> 00:21:18,090
وهو أمر غريب عندما تفكر في ذلك،
لأنني أتفق بشكل رائع مع بلدي

235
00:21:18,090 --> 00:21:23,110
الجدة. نعم، لقد حصلت على هذه المزرعة معها
الخيول وهذا البيت.

236
00:21:23,790 --> 00:21:25,270
وكأنني ذهبت مع الريح.

237
00:21:25,650 --> 00:21:29,610
وعندما أذهب إلى هناك وأزورها
الصيف، شعرت أن هذا هو المكان الذي أنا فيه

238
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
تنتمي.

239
00:21:31,810 --> 00:21:33,230
إلا أن أمي شعرت بالغيرة.

240
00:21:33,910 --> 00:21:35,150
نعم؟ كيف ذلك؟

241
00:21:35,830 --> 00:21:36,830
نحن مختلفون فقط.

242
00:21:37,270 --> 00:21:38,610
ليس مثلي ومثل والدي.

243
00:21:39,410 --> 00:21:40,770
إنه يحترمني.

244
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
انه طويل القامة حقا.

245
00:21:44,210 --> 00:21:45,470
وهو يثق بي.

246
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
نعم.

247
00:21:48,230 --> 00:21:49,370
ويمكنني أن أرى السبب.

248
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
شركة جيدة، ستيف.

249
00:21:59,290 --> 00:22:01,570
مهلا، انظر إلى تلك السماء.

250
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
هاه؟

251
00:22:37,710 --> 00:22:41,670
أعتقد أنها اتخذت قرارها و
إنها لن تعود إلى المنزل ماجي، نحن لا نفعل ذلك

252
00:22:41,670 --> 00:22:43,430
ذلك. الآن يمكن أن تكون في ورطة.

253
00:22:44,130 --> 00:22:49,270
فقط قم بتسجيل المكالمة، حسنًا؟ هي
قد يترك بعض التلميح أو فكرة عنه

254
00:22:49,270 --> 00:22:49,929
هي.

255
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
حسنًا؟

256
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
نعم، حسنا.

257
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
ماذا تفعل هناك؟

258
00:23:20,660 --> 00:23:21,760
لماذا لا تذهب وتسأله؟

259
00:23:38,500 --> 00:23:40,120
مهلا، أغلق الباب اللعين!

260
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
ستايسي!

261
00:23:47,820 --> 00:23:48,820
لا، لقد كان أنت. تعال.

262
00:23:49,100 --> 00:23:50,100
تعال الى هنا.

263
00:23:55,140 --> 00:23:56,760
أنا آسف لذلك. لا بأس.

264
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
هل يمكنني الوثوق بك؟

265
00:24:01,280 --> 00:24:02,219
بالتأكيد، أعتقد.

266
00:24:02,220 --> 00:24:03,220
لكن لا تخمن.

267
00:24:03,520 --> 00:24:06,680
سنكون كلاب الطريق. أعني،
رفاق السفر. تعرفت على ذلك.

268
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
نعم.

269
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
تذكر فريبورن؟

270
00:24:11,960 --> 00:24:13,740
تلك الشركة التي خسرتني كل ذلك
المال؟

271
00:24:14,620 --> 00:24:15,860
حسناً، إنهم يدفعون ثمن هذه الرحلة.

272
00:24:18,920 --> 00:24:21,980
أعني أنك تحب... حسنًا، أسميها
العدالة.

273
00:24:22,820 --> 00:24:24,160
القصاص، الرد.

274
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
استمع هنا.

275
00:24:26,180 --> 00:24:28,280
إذا كان الأمر يزعجك، سأتفهم ذلك.

276
00:24:29,760 --> 00:24:32,780
سأضعك في رحلة العودة إلى إلينوي
الفرصة الأولى التي نحصل عليها. لا مشاعر صعبة.

277
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
ماذا يوجد هناك؟

278
00:24:37,460 --> 00:24:38,460
أوه، هذا؟

279
00:24:38,700 --> 00:24:39,700
سأريكم لاحقا.

280
00:24:41,040 --> 00:24:42,440
يعد؟ أعدك.

281
00:24:43,260 --> 00:24:44,260
تعال.

282
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
تولد من جديد النقل بالشاحنات.

283
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
لم أسمع به قط.

284
00:24:50,400 --> 00:24:52,800
وأنا كذلك. حتى بدأت القيادة ل
له.

285
00:25:06,520 --> 00:25:07,560
يبدو غريبا جدا، أليس كذلك؟

286
00:25:17,110 --> 00:25:19,070
يمكن أن تشاهد ستايسي نفس الشيء
برنامج.

287
00:25:20,810 --> 00:25:24,610
يضحك على نفس النكات. نعم، حسنا،
أنت تفترض أنها حتى في نفس الشيء

288
00:25:24,610 --> 00:25:25,610
المنطقة الزمنية.

289
00:25:27,970 --> 00:25:29,370
أنت تعرف ما أعنيه.

290
00:25:32,890 --> 00:25:33,890
نعم أفعل.

291
00:25:39,210 --> 00:25:41,990
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت كذلك
من الصعب جدا عليها.

292
00:25:43,190 --> 00:25:44,470
لأنني كنت قلقة.

293
00:25:45,550 --> 00:25:50,410
كما تعلمون، وأنا أحبها كثيرا، وأنا
أراد الكثير لها.

294
00:25:52,370 --> 00:25:53,390
أعلم أنك فعلت.

295
00:25:56,530 --> 00:25:58,350
لقد كانت ابنتي الصغيرة، جون.

296
00:25:59,410 --> 00:26:00,470
كنا أصدقاء.

297
00:26:03,350 --> 00:26:05,890
ثم في أحد الأيام استيقظت للتو وكنت كذلك
العدو.

298
00:26:09,470 --> 00:26:14,350
على أية حال، كنت على حق. فعلت دائما
يجب أن تكون لها الكلمة الأخيرة.

299
00:26:21,610 --> 00:26:24,390
لكن في الوقت الحالي، أود بالتأكيد أن أفعل ذلك
اسمع صوتها.

300
00:26:34,070 --> 00:26:36,930
حسنًا، كيف تبدو هذه؟

301
00:26:38,210 --> 00:26:40,550
زوجان يعتقدان أنها عذراء.

302
00:26:42,290 --> 00:26:44,210
أي نوع من الشيء هذا؟

303
00:26:44,770 --> 00:26:45,910
إنها مزحة.

304
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
يعتذر.

305
00:26:47,770 --> 00:26:48,970
يعتذر. لا بأس.

306
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
كل شيء على ما يرام.

307
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
من هذا؟

308
00:27:03,000 --> 00:27:04,420
سيكون ذلك 16.95 دولارًا.

309
00:27:05,280 --> 00:27:07,040
هنا. احتفظ بالباقي.

310
00:27:14,160 --> 00:27:15,240
اسمحوا لي أن أعرف بالنسبة لك.

311
00:27:15,820 --> 00:27:17,000
لكي لا أقول لك أنك آسف.

312
00:27:18,040 --> 00:27:18,839
لا بأس.

313
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
لا، ليس كذلك.

314
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
هل تريد الوصول إلى فيغاس؟

315
00:27:28,130 --> 00:27:31,570
أنت تشتري لها كل هذه الهراء، لا أستطيع
هل لديك حتى شريحة نتن من البيتزا؟

316
00:27:32,590 --> 00:27:33,590
تريد البيتزا؟

317
00:27:34,090 --> 00:27:35,090
تريد البيتزا؟

318
00:27:36,110 --> 00:27:37,110
ريتشارد، توقف!

319
00:27:39,690 --> 00:27:40,690
أنت في حالة سكر.

320
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
اخرج!

321
00:27:42,170 --> 00:27:43,170
تريد المال؟

322
00:27:43,650 --> 00:27:47,310
هنا، احصل لنفسك على غرفة، لأنك
متأكد من أن الجحيم لا ينام هنا.

323
00:27:49,990 --> 00:27:50,990
أنت أصم؟

324
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
سأذهب.

325
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
لا بأس.

326
00:28:07,020 --> 00:28:08,020
لا بأس.

327
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
أنا آسف.

328
00:28:11,700 --> 00:28:13,620
ليس لدي أي جدة غنية.

329
00:28:14,160 --> 00:28:16,140
ليس لدي منزل أعود إليه.

330
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
لا مال.

331
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
لا الناس.

332
00:28:20,020 --> 00:28:21,420
يجب أن أصل إلى فيغاس.

333
00:28:23,760 --> 00:28:25,020
لم أقصد ذلك.

334
00:28:25,439 --> 00:28:29,580
ما قلته عنه... هذا فقط
هناك بالفعل مشكلة، هل تعلم؟ أنت

335
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
الشيكات؟

336
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
أنت تعرف؟

337
00:28:33,580 --> 00:28:35,460
نعم. قال لي.

338
00:28:37,760 --> 00:28:38,900
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

339
00:28:40,940 --> 00:28:42,040
لم يكن علي أن أفعل أي شيء.

340
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
لكنك تعلم.

341
00:28:43,740 --> 00:28:46,020
وهو يعلم أنك تعلم. وهو لا يفعل ذلك
لا تثق بأحد.

342
00:28:46,320 --> 00:28:50,180
لا أحد. إنه يثق بي. أنت لا تعرف.
أنت لا تعرف كيف هو. بالتأكيد أنا

343
00:28:50,320 --> 00:28:51,320
أنت لا تفعل ذلك!

344
00:28:54,990 --> 00:28:55,990
اخرج.

345
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
لا بأس.

346
00:28:59,630 --> 00:29:01,670
سأذهب لأحضرك. أعدك.

347
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
أعدك.

348
00:29:04,350 --> 00:29:08,830
أنا آسف.

349
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
لقد فات الأوان.

350
00:29:21,750 --> 00:29:22,990
آسف بشأن الباقي، بالرغم من ذلك.

351
00:29:24,940 --> 00:29:26,560
أعتقد عندما لا يستطيع الصبي الاحتفاظ به
الخمور.

352
00:29:27,540 --> 00:29:29,700
التحدث معك بهذه الطريقة، هذا يزعجك
أنا.

353
00:29:29,980 --> 00:29:33,020
لا يمكنك الشرب لمنع الألم.
أوه، انتظر، هل سمعت ذلك في برنامج أوبرا؟

354
00:29:33,300 --> 00:29:34,300
مهلا، ماذا فعلت؟

355
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
لا شئ.

356
00:29:43,020 --> 00:29:44,020
تعال.

357
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
دعونا نرى.

358
00:29:50,480 --> 00:29:51,480
مهلا، كول، هيا.

359
00:29:59,150 --> 00:30:00,590
يبدأ الناس بالحديث عن الألم.

360
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
أنا.

361
00:30:03,990 --> 00:30:05,610
ألم. أطفال.

362
00:30:06,450 --> 00:30:07,650
البكاء على الامهات .

363
00:30:08,330 --> 00:30:09,790
باستثناء الأمهات لا تأتي أبدا.

364
00:30:13,490 --> 00:30:14,590
الرجال في الحبس.

365
00:30:15,970 --> 00:30:18,150
صراخ. شخص ما يساعدني.

366
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
وأنا في الواقع أضحك فقط.

367
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
كنت في السجن؟

368
00:30:24,370 --> 00:30:25,370
لا شيء كبير.

369
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
القمار.

370
00:30:27,630 --> 00:30:29,730
قضيت ستة أشهر في مزرعة المقاطعة.

371
00:30:30,690 --> 00:30:31,710
أيام تقطيع القطن.

372
00:30:32,890 --> 00:30:34,890
ليالي الاستماع إلى الرجال يتذمرون
نومهم.

373
00:30:41,450 --> 00:30:42,450
آسف.

374
00:30:45,870 --> 00:30:46,990
ثم رأيتك.

375
00:30:48,430 --> 00:30:49,430
كنت أعرف.

376
00:30:50,650 --> 00:30:52,230
لذلك هناك امرأة تفهم.

377
00:30:55,050 --> 00:30:56,050
ليست فتاة.

378
00:30:57,130 --> 00:30:58,130
امرأة.

379
00:31:00,210 --> 00:31:01,890
أنا لست مميزًا يا (ريتشارد).

380
00:31:04,310 --> 00:31:05,310
أنظر إليك.

381
00:31:06,390 --> 00:31:07,550
لقد بدأت للتو.

382
00:31:09,550 --> 00:31:11,710
هذا لا يعني أنني لا أعرف ما أنا
تريد.

383
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
ما هذا؟

384
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
ايلينا,

385
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
لديك واحدة محظوظة.

386
00:31:25,980 --> 00:31:27,020
ليس الأمر وكأنني عذراء.

387
00:31:27,520 --> 00:31:29,040
أنا لن أعاملك مثل واحد.

388
00:31:29,780 --> 00:31:31,900
أنت كبير بما يكفي لفهم ما
أنت تقدم.

389
00:31:32,780 --> 00:31:33,840
أحب أن أقبل.

390
00:31:35,080 --> 00:31:37,180
ستايسي! من المهم جدًا التسرع.

391
00:31:42,460 --> 00:31:43,500
انظر، لا تفهموني خطأ.

392
00:31:44,780 --> 00:31:47,060
ليس الأمر وكأنني لا أملك مشاعر و
الرغبات.

393
00:31:47,280 --> 00:31:51,460
إنه فقط... لا أريدك أن تفكر
ما أشعر به تجاهك يتعلق فقط بالجنس.

394
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
أنت تفهم؟

395
00:31:55,370 --> 00:31:59,790
وأنا لست على استعداد للمخاطرة بحياتي
الاعتماد على بعض المرأة التي ليست متأكدة.

396
00:32:03,570 --> 00:32:06,390
ترى، فعلت مرة واحدة.

397
00:32:11,410 --> 00:32:12,870
أنا واثق من.

398
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
ربما.

399
00:32:20,090 --> 00:32:21,550
أنا متأكد من ذلك.

400
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
من أجلي.

401
00:32:59,570 --> 00:33:02,210
ستايسي؟ من الجيد أن نسمع منك،
عسل. لقد كنا قلقين.

402
00:33:02,570 --> 00:33:03,570
أنا بخير.

403
00:33:04,990 --> 00:33:06,050
أين أنت؟

404
00:33:06,250 --> 00:33:09,050
أنا بخير يا أبي، حقاً. كما قلت
أمي، أنا مع بعض الأصدقاء.

405
00:33:09,370 --> 00:33:10,370
اه هاه. من؟

406
00:33:11,010 --> 00:33:12,010
وعد أنك لن تغضب؟

407
00:33:12,210 --> 00:33:14,510
نحن لسنا غاضبين يا عزيزتي. نحن فقط
قلق.

408
00:33:14,850 --> 00:33:16,070
كنت أتحدث مع أبي.

409
00:33:16,990 --> 00:33:18,550
نريد فقط أن نعرف أنك بخير.

410
00:33:18,830 --> 00:33:20,090
أنا بخير. أنا رائع.

411
00:33:20,870 --> 00:33:23,550
أنا أكون. التقيت برجل. رجل؟

412
00:33:23,830 --> 00:33:25,170
الأمر ليس كما تعتقد يا أبي.

413
00:33:25,390 --> 00:33:26,630
الآن، ستايسي، أنت...

414
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
إنه رجل لطيف أيضًا.

415
00:33:29,320 --> 00:33:32,060
لكنه هو من أراد مني أن أتصل
لك حتى تعرف أنني بخير.

416
00:33:32,580 --> 00:33:34,720
حسنًا، أخبره أننا نقدر ذلك
ذلك يا عزيزي.

417
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
ما اسمه؟

418
00:33:36,940 --> 00:33:40,620
ريتشارد. حسناً، لماذا لا تضعه؟
ربما يمكننا أنا وريتشارد الحصول على القليل

419
00:33:40,620 --> 00:33:41,680
تحدث، رجل لرجل.

420
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
أبي، يجب أن أذهب.

421
00:33:43,520 --> 00:33:47,740
لا، لا. عزيزتي، أم... انظري، ستايسي، فقط
اتصل بنا مرة أخرى، حسنا؟ حتى نتمكن من ذلك

422
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
الليالي، حسنًا؟

423
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
أنا سوف.

424
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
تتذكر، أعدك.

425
00:35:45,400 --> 00:35:46,500
عندما كان الوقت مناسبا.

426
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
أظهرها.

427
00:35:56,260 --> 00:35:57,760
ليس هناك ما نخاف منه.

428
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
هذه مجرد حماية.

429
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
ماذا؟ من؟

430
00:36:03,880 --> 00:36:06,240
إيدي، هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟

431
00:36:14,790 --> 00:36:16,330
ربما كان يجب أن أخبرك من قبل.

432
00:36:16,850 --> 00:36:17,850
حسنًا، اجلس.

433
00:36:20,610 --> 00:36:21,950
ولكن لا يبدو أن هناك أي نقطة.

434
00:36:22,610 --> 00:36:23,910
ليس إذا كنت لن تبقى.

435
00:36:25,030 --> 00:36:31,510
الآن بعد أن أصبحت كذلك، حسنًا، أعتقد أنك تعرف
كيف أشعر.

436
00:36:33,010 --> 00:36:36,830
إذا حدث لك أي شيء، فأنا
لا أعرف ماذا سأفعل.

437
00:36:37,510 --> 00:36:41,630
وأنا لا أقول أن شيئا ما سيحدث
يحدث، ولكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

438
00:36:43,440 --> 00:36:44,960
هناك الكثير من غريبي الأطوار هناك.

439
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
هذا جيد.

440
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
في الوقت الراهن.

441
00:36:55,120 --> 00:37:02,000
ولكن إذا شعرت بنفس الطريقة
عني كما أفعل عنك، أنا

442
00:37:02,000 --> 00:37:05,780
قد تحتاج لمساعدتك يوما ما، ستيس.

443
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
أود أن أعرف.

444
00:37:18,060 --> 00:37:19,380
يمكنني الاعتماد عليك.

445
00:37:20,400 --> 00:37:22,120
أنا فقط قد أحتاج لمساعدتكم في يوم من الأيام.

446
00:37:55,210 --> 00:37:58,430
كما تعلمون، أردت أن نكون بجانبنا
أنفسنا، لأنني أريد أن أشرح

447
00:37:58,430 --> 00:38:00,790
عن نفسي قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

448
00:38:02,310 --> 00:38:05,190
انظر يا ستيس، لقد تزوجت مرة واحدة من قبل.

449
00:38:06,430 --> 00:38:07,570
نعم، لدي فتاتان.

450
00:38:08,390 --> 00:38:12,150
بالطبع لم أرهم منذ سنوات
منذ أن ذهبت والدتهم مع

451
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
رجل آخر.

452
00:38:14,690 --> 00:38:16,450
ولم يكن لدي الكثير لأفعله مع النساء
منذ ذلك الحين.

453
00:38:18,370 --> 00:38:19,370
لذلك أنا أصنعك.

454
00:38:23,070 --> 00:38:24,390
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

455
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
نراكم في المدينة.

456
00:38:35,460 --> 00:38:38,540
سأشعر بتحسن كبير بشأن هذا إذا كنت
لم أكن أعرف من أين جاء المال لذلك

457
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
من. شكرًا.

458
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
بمجرد أن نصل إلى فيغاس، أقسم،
سأحرق الشيكات.

459
00:38:43,480 --> 00:38:45,920
الآن، من أجلك، سأفعل أي شيء.

460
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
أي شئ؟

461
00:38:49,940 --> 00:38:50,940
أنت وأنا.

462
00:39:03,960 --> 00:39:05,400
أي شئ؟ هيا، البقاء.

463
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
إعادة توطين البنادق.

464
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
(ريتشارد)، إنهم يخيفونني.

465
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
هل تعرف ما الذي يخيفني؟

466
00:39:11,580 --> 00:39:16,000
عدم القدرة على الدفاع عن المرأة I
أتمنى أن تكون والدة بلدي

467
00:39:19,020 --> 00:39:20,380
وفقدت زوجة واحدة.

468
00:39:25,280 --> 00:39:27,060
أنت لن تتركني.

469
00:39:27,540 --> 00:39:28,820
أوه، من الأفضل أن تصدق ذلك.

470
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
لا تبقى.

471
00:39:34,550 --> 00:39:35,550
لا تأخذها.

472
00:39:36,130 --> 00:39:37,150
ليس إذا لم تكن جاداً.

473
00:39:37,610 --> 00:39:38,690
ليس إذا كنت لا تقصد البقاء.

474
00:39:54,930 --> 00:39:55,930
للأبد؟

475
00:39:58,010 --> 00:39:59,010
للأبد.

476
00:40:00,710 --> 00:40:01,710
نعم يا فتاة!

477
00:40:25,930 --> 00:40:30,010
انتظر دقيقة. انظروا يا رفاق، أنا أدرك
كم أنت مستاء. لدي طفلين من بلدي

478
00:40:30,010 --> 00:40:32,310
ملك. لكن الحقيقة هي أن عمرها 18 عامًا.

479
00:40:32,770 --> 00:40:36,570
أعني، من الناحية القانونية، أنها ليست حتى
هارب. ومن الواضح أنها معها

480
00:40:36,570 --> 00:40:37,570
طوعا.

481
00:40:44,170 --> 00:40:47,750
جون، كنا قد حصلنا عليه. ماذا تفعل
الرعاية؟ أنت لا تريد حتى عودتها إلى الداخل

482
00:40:47,750 --> 00:40:48,468
المركز الأول.

483
00:40:48,470 --> 00:40:51,090
هذه كذبة لعينة. إنها تزعجك
السلام الثمين.

484
00:40:51,790 --> 00:40:55,790
أوه، لا تستخدم هذا ضدي. لا تفعل ذلك
أنت تجرؤ. قلت لك كيف شعرت. و

485
00:40:55,790 --> 00:40:58,630
فقط لأنني لا أصرخ و
الصراخ، هذا لا يعني أنني لا أفعل ذلك

486
00:40:59,810 --> 00:41:00,810
لا،

487
00:41:08,510 --> 00:41:09,510
ريتشارد، لا.

488
00:41:09,890 --> 00:41:11,110
سوف تكوني زوجتي.

489
00:41:11,430 --> 00:41:12,890
عليك أن تتغلب على هذا الخوف.

490
00:41:13,290 --> 00:41:14,310
عليك أن تكون جاهزاً.

491
00:41:15,570 --> 00:41:16,570
الآن هيا يا عزيزتي.

492
00:41:18,250 --> 00:41:19,250
خذها.

493
00:41:21,900 --> 00:41:25,200
أهلاً، (ريتش)، ربما علينا أن نهدأ فحسب
خارج على شيء البندقية، هل تعلم؟ اخرج.

494
00:41:25,580 --> 00:41:26,840
هذا هنا عمل عائلي.

495
00:41:27,240 --> 00:41:28,540
هيا، اخرج. راقب.

496
00:41:28,900 --> 00:41:29,839
لماذا؟

497
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
فقط اخرج.

498
00:41:38,080 --> 00:41:41,740
عزيزتي، البندقية مجرد أداة. لقتل
الناس.

499
00:41:42,000 --> 00:41:43,380
فقط إذا كانوا يحاولون إيذاءك.

500
00:41:44,460 --> 00:41:45,640
أو شخص تحبه.

501
00:41:46,660 --> 00:41:47,920
وفقط إذا تم تحميله.

502
00:41:49,560 --> 00:41:50,560
الآن، ستيس.

503
00:41:54,230 --> 00:41:57,630
لو سمحت. خذها إلى أسفل. لا تجعلني أتألم
أنت.

504
00:41:57,910 --> 00:41:59,250
لا تجعلني أؤذيك أكثر.

505
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
خذها إلى أسفل.

506
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
خذها.

507
00:42:02,950 --> 00:42:03,950
آه!

508
00:42:05,070 --> 00:42:09,630
آه يا ​​عيني! اللعنة! ماذا حدث؟ أنت
ابن العاهرة غبي. من قال لك ذلك

509
00:42:09,630 --> 00:42:10,870
انظر؟ لقد فعلت.

510
00:42:11,110 --> 00:42:11,808
اسكت.

511
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
فقط احفر بالخارج.

512
00:42:14,890 --> 00:42:15,890
هيا، اسمحوا لي أن أرى.

513
00:42:16,250 --> 00:42:17,250
دعني أرى.

514
00:42:17,730 --> 00:42:18,730
سوف امسحها.

515
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
اخلع هذا.

516
00:42:21,960 --> 00:42:22,618
تعال.

517
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
دعنا نذهب.

518
00:42:26,880 --> 00:42:28,000
والآن ماذا قلت أنه حدث؟

519
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
نشارة الخشب.

520
00:42:30,420 --> 00:42:31,660
لقد ألقيت من منشار الطاولة.

521
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
همم.

522
00:42:33,580 --> 00:42:35,260
نعم، يبدو مثل البارود بالنسبة لي.

523
00:42:35,760 --> 00:42:37,260
كان هناك بعض الجرافيت مختلط.

524
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
مم-هم.

525
00:42:39,060 --> 00:42:42,920
حسنًا، اترك تلك الرقعة لمدة يوم واحد
أو اثنين ووضع zointment على.

526
00:42:43,500 --> 00:42:45,580
وسأحضر لك بعض الحبوب من أجل
الألم، حسنا؟

527
00:42:52,560 --> 00:42:53,560
الفم مغلق.

528
00:42:54,240 --> 00:42:57,540
مهلا، أنت الشخص الذي أدخلنا
هذا. هذا صحيح.

529
00:42:57,820 --> 00:42:59,660
وأنا من سيصل إلينا
خارج.

530
00:43:00,040 --> 00:43:02,640
لأنك لن تبقى.

531
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
إلى الأبد، تذكر؟

532
00:43:22,060 --> 00:43:25,300
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء في
كل شيء، تعود، هل تسمع؟

533
00:43:27,280 --> 00:43:28,178
شكرا يا دكتور.

534
00:43:28,180 --> 00:43:29,180
لقد كنت عظيما.

535
00:43:30,720 --> 00:43:31,720
لديه أي شخص؟

536
00:43:32,600 --> 00:43:33,600
تعال.

537
00:43:41,420 --> 00:43:42,420
ألم أحذرك؟

538
00:43:42,820 --> 00:43:46,740
اعتقدت أنك كنت ذكيا جدا، لذلك
متطورة، المتمني.

539
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
أنا أعرف.

540
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
لقد كنت مخطئا.

541
00:43:50,480 --> 00:43:55,720
إيدي، كل ما علينا فعله الآن هو المشي
من هنا نحن إدي لا ولا تبدأ

542
00:43:55,720 --> 00:44:02,580
البكاء حسنا قلت أنك ستبكي حسنا حسنا
اسمحوا لي فقط استخدام الهاتف من فضلك من فضلك

543
00:44:02,580 --> 00:44:05,840
المضي قدما

544
00:44:05,840 --> 00:44:15,120
هم

545
00:44:15,120 --> 00:44:16,120
قلت أنك ستحاول ذلك أيضًا

546
00:44:19,980 --> 00:44:21,960
كل ما أريد فعله هو الخروج من هنا.

547
00:44:22,400 --> 00:44:23,640
أريد أن أذهب إلى فيغاس.

548
00:44:24,280 --> 00:44:25,440
ولكن ليس مع ريتشارد.

549
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
معك.

550
00:44:28,940 --> 00:44:29,940
من فضلك هيا.

551
00:44:30,760 --> 00:44:34,060
يمكننا أن نذهب، من فضلك. هل تعتقد انه مجرد
ذهبت إلى الصيدلية للحصول على بعض

552
00:44:34,060 --> 00:44:36,180
الأسبرين؟ ماذا لو كان هذا اختبارا؟

553
00:44:36,880 --> 00:44:39,980
هاه؟ ماذا لو كان خارج ذلك مباشرة
الباب؟ يمكن أن يقتلنا على حد سواء.

554
00:44:46,900 --> 00:44:48,760
ربما أنت لست غبيا بعد كل شيء.

555
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
أنت بخير؟

556
00:44:57,860 --> 00:45:02,700
مازلت أخبرك، لا يوجد شيء
للقلق.

557
00:45:03,540 --> 00:45:06,880
بمجرد أن نصل إلى فيغاس، سوف نصل
متزوج وكل شيء سيكون على ما يرام.

558
00:45:08,560 --> 00:45:09,560
تمام؟

559
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
ستيس؟

560
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
تمام؟

561
00:45:17,260 --> 00:45:18,700
ربما قبل أن نتزوج؟

562
00:45:20,910 --> 00:45:21,910
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

563
00:45:25,350 --> 00:45:26,350
بيت؟

564
00:45:27,370 --> 00:45:28,450
أنت في المنزل.

565
00:45:29,390 --> 00:45:30,390
معي.

566
00:45:35,550 --> 00:45:36,550
أليس كذلك؟

567
00:45:37,170 --> 00:45:38,170
أليس كذلك؟

568
00:45:38,790 --> 00:45:41,470
أنا أحبك، أنا أحبك، لكنك تخيفني.

569
00:45:41,730 --> 00:45:42,910
هيا الآن.

570
00:45:43,510 --> 00:45:44,510
لا تبكي.

571
00:45:44,770 --> 00:45:46,770
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تبكي.

572
00:45:49,640 --> 00:45:50,780
ما الذي سيجعلك تشعر بالتحسن؟

573
00:46:30,540 --> 00:46:33,760
لقد وصلت إلى SAPs، جون، بيكي،
ستايسي وجوني.

574
00:46:34,140 --> 00:46:35,340
يرجى ترك رسالة.

575
00:46:37,480 --> 00:46:40,240
مرحبًا، أمي، أبي، جوني.

576
00:46:41,060 --> 00:46:44,220
أريد فقط أن أخبركم يا رفاق أنه، أم،
أنني بخير.

577
00:46:46,080 --> 00:46:47,320
وأنني سأتزوج.

578
00:46:50,840 --> 00:46:54,260
ولكن ليس هنا في أوكلاهوما، ولكن في لاس
فيغاس.

579
00:46:54,620 --> 00:46:55,620
عليك اللعنة!

580
00:46:57,700 --> 00:46:59,600
وأنت مثل بقية الناس
لهم.

581
00:47:01,260 --> 00:47:04,200
لا تحسب الكذب. هل يمكنني الحصول على صورة؟
ريتشارد، ريتشارد، أنا آسف. من فضلك،

582
00:47:04,280 --> 00:47:05,480
انها مجرد عالقة. لو سمحت.

583
00:47:10,700 --> 00:47:11,700
اذهب إلى الطابق السفلي.

584
00:47:11,940 --> 00:47:14,620
انقل كل شيء من الشاحنة إلى
حديقة العلبة بجانبه. يتذكر.

585
00:47:15,080 --> 00:47:16,080
للأبد.

586
00:47:16,480 --> 00:47:17,660
لقد أخفقتم جميعًا.

587
00:47:18,940 --> 00:47:19,940
يحدث شيء ما.

588
00:47:20,740 --> 00:47:24,000
يمكن لعدد كبير من الأشخاص بجانبنا ذلك
ينتهي بالموت. لا أريد ذلك على بلدي

589
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
الضمير.

590
00:47:25,340 --> 00:47:26,340
تفضل.

591
00:47:31,370 --> 00:47:32,590
ألا تعلم أنني أحبك؟

592
00:47:33,450 --> 00:47:35,570
ألا تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك؟

593
00:47:36,610 --> 00:47:37,610
من فضلك، ريتشارد.

594
00:47:38,030 --> 00:47:39,030
لو سمحت.

595
00:47:40,150 --> 00:47:41,410
أخبرتك.

596
00:47:43,290 --> 00:47:44,590
ضعه.

597
00:47:44,850 --> 00:47:46,290
أنت لا تقصد البقاء.

598
00:47:47,310 --> 00:47:48,630
ألم أخبرك بذلك؟

599
00:47:50,150 --> 00:47:54,510
ريتشارد، أنت تخيفني. لا تفعل ذلك
فهم؟ أنا خائف.

600
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
لقد كنت أفكر.

601
00:48:03,380 --> 00:48:04,380
لقد كنت أفكر.

602
00:48:04,720 --> 00:48:08,360
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقع في المشاكل هو
الشيكات، أليس كذلك؟

603
00:48:10,280 --> 00:48:14,460
ماذا لو أخبرتك أنني أحسبت
طريقة عدم الركوب بعد الآن؟

604
00:48:15,600 --> 00:48:18,100
مهلا، احصل على بعض المال حتى نتمكن من رمي
تلك الشيكات بعيدا.

605
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
هل ترغب في ذلك؟

606
00:48:19,940 --> 00:48:21,100
نعم. جيد، جيد، جيد.

607
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
تمام.

608
00:48:23,200 --> 00:48:24,360
إليك ما سنفعله.

609
00:48:34,700 --> 00:48:35,578
قم بإنجاز الأمر.

610
00:48:35,580 --> 00:48:37,180
قم بتبديل اللوحات وقفل الشاحنة.

611
00:48:37,380 --> 00:48:37,919
فتى جيد.

612
00:48:37,920 --> 00:48:40,720
ابدأ السيارة. هيا الآن. لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط دعها تذهب؟

613
00:48:41,620 --> 00:48:42,620
أليس هذا مجنونا؟

614
00:48:47,420 --> 00:48:48,420
تعال.

615
00:48:48,720 --> 00:48:51,340
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. مهلا، أنت
ستكون زوجتي، أتذكر؟

616
00:48:51,580 --> 00:48:54,740
أعرف، ولكن من فضلك، قاربي. لا تفعل ذلك
تقلق، لا تقلق. سأساعدك

617
00:48:54,740 --> 00:48:55,740
لها. ريتشارد.

618
00:48:56,300 --> 00:48:58,420
من الأهم أنا أم هم؟

619
00:49:28,299 --> 00:49:29,380
مرحبًا؟ مهلا، جون.

620
00:49:30,140 --> 00:49:31,038
كيف تم ضبطه؟

621
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
من هذا؟

622
00:49:32,600 --> 00:49:34,160
بابي؟ ستايسي؟

623
00:49:34,640 --> 00:49:35,980
أبي، أريد أن أعود إلى المنزل.

624
00:49:36,240 --> 00:49:37,280
أين أنت يا عزيزي؟

625
00:49:37,960 --> 00:49:40,380
لا أستطيع أن أقول لك. هل أنت في أوكلاهوما؟

626
00:49:40,800 --> 00:49:44,960
كل ما يمكنني قوله لك هو أنه يريد 30 ألف دولار.

627
00:49:45,580 --> 00:49:46,580
آه!

628
00:49:47,680 --> 00:49:52,400
لقد انتهيت معها. تريدها؟ لقد حصلت
لها بمبلغ 30 ألف دولار.

629
00:49:53,440 --> 00:49:54,880
لديك يومين الآن

630
00:49:55,340 --> 00:49:56,520
وتذكر أنه لا يوجد رجال شرطة.

631
00:49:57,319 --> 00:49:58,920
ظهرها قطعة في وقت واحد.

632
00:50:04,120 --> 00:50:09,240
نعم، كان ذلك مقنعًا جدًا، أليس كذلك؟

633
00:50:11,940 --> 00:50:13,080
عمل جيد يا صديقي.

634
00:50:21,960 --> 00:50:24,200
أنا أقول لك، هذا هو الابتزاز،
ليس عملية اختطاف.

635
00:50:24,800 --> 00:50:28,040
وهذا الموقف هو السبب في أنني سعيد
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا الآن. انظر يا ساب، نحن

636
00:50:28,040 --> 00:50:29,900
الذي اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن لا نستبعد
أي شيء.

637
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
شكرًا لك.

638
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
ارمي بنا.

639
00:51:11,460 --> 00:51:12,460
يجري!

640
00:51:18,900 --> 00:51:20,180
إيدي، إيدي، يجب أن أخرج من المنزل
هنا!

641
00:51:20,400 --> 00:51:21,400
لا تتحرك!

642
00:51:21,760 --> 00:51:22,760
ثلاثة!

643
00:51:25,740 --> 00:51:27,940
تعتقد أنني سأسمح لك بأخذها
بعيدا عني؟

644
00:51:29,960 --> 00:51:34,260
لا يا رجل، لا أريد ذلك. انها مجرد ذلك
هذا الشيء الفدية سوف يجلب

645
00:51:34,260 --> 00:51:35,440
رجال الشرطة خارج علينا، هل تعلم؟

646
00:51:35,800 --> 00:51:36,800
نحن؟

647
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
ليس هناك نحن.

648
00:51:39,440 --> 00:51:40,440
ليس بعد الآن.

649
00:51:41,860 --> 00:51:42,860
إنها أنا وهي.

650
00:51:50,280 --> 00:51:51,380
هيا يا رجل.

651
00:51:52,580 --> 00:51:53,580
افعلها.

652
00:51:54,720 --> 00:51:55,920
افعلها أيها الرجل الكبير.

653
00:52:02,380 --> 00:52:06,080
ليس من السهل قتل رجل وجهاً لوجه
الوجه، أليس كذلك؟

654
00:52:12,110 --> 00:52:14,390
أنا آسف. يا إلهي، ريتشارد، من فضلك
لا تؤذيه.

655
00:52:16,390 --> 00:52:17,390
لا يوجد تاريخ.

656
00:52:17,790 --> 00:52:18,870
هل يمكنك أن تقول لأحد؟

657
00:52:19,330 --> 00:52:20,330
كذلك هي.

658
00:52:54,240 --> 00:52:56,320
لذلك تريد العودة إلى المنزل، هاه؟

659
00:52:59,260 --> 00:53:01,220
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

660
00:53:02,880 --> 00:53:04,900
لا أريد أن أفعل هذا. ليس بعد الآن.

661
00:53:05,360 --> 00:53:07,020
نعم، نحن جيدون.

662
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
هل تسمعني؟

663
00:53:15,260 --> 00:53:16,560
أعطني ذلك الشيء اللعين.

664
00:53:24,110 --> 00:53:25,110
أنا آسف يا عزيزي.

665
00:53:27,350 --> 00:53:28,350
حسنا، انظر.

666
00:53:28,890 --> 00:53:32,070
إذا قمت بإجراء مكالمة أخرى، سأخبرك أ
سر.

667
00:53:33,370 --> 00:53:35,170
مهلا، خمس ساعات.

668
00:53:35,510 --> 00:53:36,630
سنكون في روكبورت.

669
00:53:37,870 --> 00:53:38,870
نعم هذا صحيح.

670
00:53:40,050 --> 00:53:44,710
طوال الليل، بينما كنت تشرب الخمر و
النوم، لقد كنت متوجهة إلى

671
00:53:44,710 --> 00:53:46,070
آخر مكان يتوقعونه منا على الإطلاق.

672
00:53:57,200 --> 00:54:01,000
نعم يا سيدي. أنا أفهم ذلك. لكن فقط
التسكع يجعلك متوترًا.

673
00:54:02,000 --> 00:54:05,760
أفضل بكثير إذا ذهبت فقط نحو الخاص بك
روتين عادي.

674
00:54:12,760 --> 00:54:14,940
مرحبًا؟ ضع زوجتك.

675
00:54:15,280 --> 00:54:16,280
تمام.

676
00:54:27,760 --> 00:54:28,760
أنت تستمع جيدًا.

677
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
حصلت على المال؟

678
00:54:30,080 --> 00:54:33,380
30.000 دولار؟ نحن لا... ربما يمكنك ذلك
اسأل والدتك الغنية تلك بالأسفل

679
00:54:33,380 --> 00:54:36,080
فلوريدا. ربما يمكنها بيع واحدة منها
الخيول الأصيلة.

680
00:54:36,560 --> 00:54:38,440
من فضلك، لا... مجرد مزاح.

681
00:54:38,840 --> 00:54:40,000
سأتصل ليلة الغد.

682
00:54:40,240 --> 00:54:41,360
أقول لك أين لتسليم.

683
00:55:04,240 --> 00:55:05,240
المنزل الجميل، عزيزتي.

684
00:55:05,620 --> 00:55:06,700
من فضلك دعني أذهب.

685
00:56:12,430 --> 00:56:15,410
لقد أمسكت بشخص يدعي أنه كان معه
براون والفتاة. نعم، هذا الرجل

686
00:56:15,410 --> 00:56:18,590
إيدي لويل. طفل الشارع من نيوارك. هو
كانت مع براون عندما اصطحبها.

687
00:56:18,730 --> 00:56:21,990
ماذا لدينا بشأن براون؟ قضى له
طفولته في دار رعاية منذ ذلك الحين

688
00:56:21,990 --> 00:56:23,310
والخروج من مستشفيات الأمراض العقلية والسجون.

689
00:56:23,930 --> 00:56:24,908
المخدرات والاعتداء.

690
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
الرجل لا يمكن التنبؤ به.

691
00:56:26,690 --> 00:56:27,770
نحن نفترض أنه خطير.

692
00:56:28,130 --> 00:56:29,130
هل نقول لهم ذلك؟

693
00:56:29,310 --> 00:56:31,490
رقم ليس إلا إذا كان الأمر كذلك على الإطلاق
ضروري.

694
00:56:32,090 --> 00:56:34,830
العائلة تحت ضغط كافٍ كما هي،
ماذا، مع فقدان جون لوظيفته و

695
00:56:34,830 --> 00:56:35,930
كل شيء. حسنًا؟

696
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
فقط دعني أذهب.

697
00:56:45,750 --> 00:56:48,530
لن أخبر أحدا. أعدك أنك تستطيع ذلك
تختفي فقط.

698
00:56:49,530 --> 00:56:50,530
لا يزال هناك وقت.

699
00:56:50,850 --> 00:56:52,370
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

700
00:56:52,890 --> 00:56:53,890
تعال معي.

701
00:56:54,610 --> 00:56:55,730
إذا كنت تحبني.

702
00:56:56,130 --> 00:56:58,450
إذا أحببتني يومًا. أحببتك.

703
00:56:58,770 --> 00:57:03,110
إذا كنت أحبك، فأنت من يريد
للمغادرة. هل هذا انا؟

704
00:57:04,830 --> 00:57:08,710
كيف يمكنني الزواج منك؟ عندما يقبضون
أنت، سوف يلقونك في السجن

705
00:57:08,710 --> 00:57:10,650
أو... ماذا؟

706
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
أنا لا أريدك أن تموت.

707
00:57:16,240 --> 00:57:17,840
لا أريد أن يموت أحد.

708
00:57:27,820 --> 00:57:31,560
حسنًا، كما ترى، كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
ستايسي التي رآها جون بالأمس.

709
00:57:32,580 --> 00:57:33,580
هذا ممكن.

710
00:57:35,200 --> 00:57:37,180
حسنا، ماذا نعرف عن هذا ريتشارد
بني؟

711
00:57:37,740 --> 00:57:40,480
ما زلنا نتحقق من ذلك. نحن نعلم
إنه سائق شاحنة.

712
00:57:40,840 --> 00:57:44,280
عثرت شرطة ولاية أوكلاهوما على جهازه
كانت متوقفة عند محطة الشاحنات حيث كان إيدي

713
00:57:44,280 --> 00:57:46,620
قال لويل أنه سيكون عندما اختاروا
له في ولاية تكساس.

714
00:57:47,760 --> 00:57:48,880
هل سيؤذيها حقا؟

715
00:57:50,980 --> 00:57:53,980
انظر، علينا دائمًا أن نكون مستعدين لذلك
الأسوأ.

716
00:57:54,680 --> 00:57:58,800
لكن الخبر السار هو ما نعرفه
الآن، ستايسي تريد حقًا العودة إلى المنزل.

717
00:58:10,350 --> 00:58:11,350
لا تتحدث.

718
00:58:12,390 --> 00:58:13,970
أنت تتنفس بشكل خاطئ.

719
00:58:14,390 --> 00:58:16,690
تتأذى. أنت مزدوج عبر لي.

720
00:58:17,010 --> 00:58:18,010
تموت.

721
00:58:18,590 --> 00:58:19,590
حصلت على ذلك؟

722
00:58:20,290 --> 00:58:21,590
نعم. حصلت على المال؟

723
00:58:22,590 --> 00:58:27,030
ليس بعد. البنوك لن تقرضنا إياها
وعلى حماتي أن تبيع

724
00:58:27,030 --> 00:58:29,610
شيئا. نعم، حسناً، لقد حصلت على أقل من
24 ساعة.

725
00:58:29,930 --> 00:58:31,190
بعد ذلك ماتت.

726
00:58:35,790 --> 00:58:37,610
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

727
00:58:39,850 --> 00:58:46,210
تقوم بتسليم الأموال وحدها إلى
الهراء الذهبي في السهول الكبرى، كانساس،

728
00:58:46,530 --> 00:58:47,750
8 صباحا غداً.

729
00:58:48,510 --> 00:58:51,670
وتذكر يا أبي، أنا أعرف ما أنت عليه
تبدو وكأنها.

730
00:59:03,150 --> 00:59:05,650
متى نغادر؟ نحن لا نفعل ذلك يا سيد ساب.

731
00:59:06,230 --> 00:59:08,730
أنا أفهم مدى القلق عليك وعلى الخاص بك
الزوجة هي.

732
00:59:09,150 --> 00:59:11,970
لكن لا يمكننا تعريض أي شخص آخر للخطر
هنا. لكنك سمعته.

733
00:59:12,190 --> 00:59:15,590
إنه يعرف كيف أبدو. إذا حاولت ذلك
استخدم أحد عملائك، فهو سيعرف.

734
00:59:15,930 --> 00:59:18,950
إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ برأسك والمتابعة
أوامر، وهذا خطر علينا أن

735
00:59:53,290 --> 00:59:54,290
لن تحصل على ذلك.

736
00:59:54,590 --> 00:59:57,950
بمجرد أن يراه مكتب التحقيقات الفيدرالي، يمكنهم ذلك
الاستيلاء عليه. نعم لن يفعلوا شيئا

737
00:59:57,950 --> 00:59:59,530
وضعها في خطر. نعم صحيح.

738
01:00:00,330 --> 01:00:02,610
انظر يا جوني، أنا لن أكذب عليك
أنت، حسنا؟

739
01:00:03,310 --> 01:00:04,610
يمكن أن تسوء الأمور.

740
01:00:05,650 --> 01:00:09,010
لكن السيد هاريس وعملائه يفعلون ذلك
كل ما في وسعهم للتأكد من أنهم

741
01:00:09,010 --> 01:00:12,490
لا تفعل ذلك. وما أحتاجه منك هو
عليك أن تبقى هنا مع والدتك وتكون

742
01:00:12,490 --> 01:00:13,490
قوية، حسنا؟

743
01:00:32,650 --> 01:00:34,450
أخبرتك، ضع القطة اللعينة بالخارج.

744
01:00:35,770 --> 01:00:36,930
من فضلك دعني أحتفظ به.

745
01:00:38,310 --> 01:00:39,350
وقال انه سوف يجعلني سعيدا.

746
01:00:42,350 --> 01:00:43,390
كما لا أفعل.

747
01:00:44,610 --> 01:00:45,610
يمين؟

748
01:00:48,710 --> 01:00:49,710
تعال الى هنا.

749
01:00:51,150 --> 01:00:52,150
تعال هنا.

750
01:00:59,330 --> 01:01:00,330
لن يؤذيك.

751
01:01:05,870 --> 01:01:11,710
لا، كل ما أريده، كل ما أردته
هو أن يجعلك سعيدا.

752
01:01:14,030 --> 01:01:15,510
ويمكنك أن تظل ساكنًا.

753
01:01:17,590 --> 01:01:18,590
شكرًا لك.

754
01:01:20,890 --> 01:01:21,890
تعال معي.

755
01:01:23,410 --> 01:01:24,410
لو سمحت.

756
01:01:25,930 --> 01:01:26,950
أحبك.

757
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
لو سمحت.

758
01:02:06,580 --> 01:02:08,620
بيكي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به هناك.

759
01:02:09,340 --> 01:02:12,260
لو كنت أنا، أين ستكون؟

760
01:02:12,700 --> 01:02:14,700
في المنزل، في انتظار رنين الهاتف؟

761
01:02:14,920 --> 01:02:17,240
أو مع زوجك وابنتك؟

762
01:02:18,180 --> 01:02:19,860
على الأقل اترك الصبي.

763
01:02:20,140 --> 01:02:21,260
لا! لا.

764
01:02:21,700 --> 01:02:27,000
لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه يشعر بالفعل
مسؤول و... حسنا، إذا كان أي شيء

765
01:02:27,000 --> 01:02:29,460
إذا حدث ذلك، ينبغي أن يكون مع عائلته.

766
01:02:30,420 --> 01:02:34,540
انظر، أعلم أنك تحاول أن تفعل ذلك فحسب
عملك، حسنا، ولكن...

767
01:02:35,339 --> 01:02:36,339
الشعور بالناس.

768
01:02:37,160 --> 01:02:38,300
أليس هذا جزءا منه؟

769
01:02:54,840 --> 01:02:55,840
دعنا نذهب إلى كانساس.

770
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
خطوة على ذلك، هل ستفعل؟

771
01:03:29,600 --> 01:03:31,620
هل قرأت روميو وجولييت من قبل؟

772
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
للأبد.

773
01:03:33,580 --> 01:03:34,620
حتى في الموت.

774
01:03:35,700 --> 01:03:36,700
لكن لا تقلق.

775
01:03:37,560 --> 01:03:38,640
لن يحدث شيء.

776
01:03:39,320 --> 01:03:40,840
لكن إذا حدث ذلك...

777
01:03:43,240 --> 01:03:44,240
أعدك.

778
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
سأقتلك أولاً.

779
01:03:50,600 --> 01:03:51,600
تعال الى هنا.

780
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
تعال الى هنا.

781
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
هل هذا هو؟

782
01:04:33,090 --> 01:04:34,770
حذرا. يمكن أن يكون يراقب.

783
01:04:37,150 --> 01:04:38,150
الوافل الذهبي.

784
01:04:38,790 --> 01:04:39,790
من؟

785
01:04:41,110 --> 01:04:44,550
إذا كان اسمك جون ساك، فهناك رجل
على الهاتف.

786
01:04:58,440 --> 01:04:59,440
ها أنت ذا.

787
01:05:04,060 --> 01:05:05,460
نعم؟ ستيف!

788
01:05:06,740 --> 01:05:07,740
الآن ماذا؟

789
01:05:07,800 --> 01:05:09,760
الآن تموت. قلت لك لا يوجد رجال شرطة!

790
01:05:10,040 --> 01:05:11,040
ما رجال الشرطة؟

791
01:05:11,240 --> 01:05:12,240
لا يوجد رجال شرطة!

792
01:05:19,880 --> 01:05:22,280
من الأفضل ألا يكون هناك.

793
01:05:25,420 --> 01:05:28,120
من فضلك، في سبيل الله، هل يمكننا الحصول عليه؟
انتهى هذا مع؟

794
01:05:28,820 --> 01:05:29,820
الصبر يا بابا.

795
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
الصبر.

796
01:05:43,180 --> 01:05:46,800
هل يمكنك الحصول على لقطة؟

797
01:05:47,120 --> 01:05:49,420
سلبي. إنه يستخدم الفتاة كـ
درع.

798
01:05:50,840 --> 01:05:52,540
وهو يستخدم البينوكس.

799
01:05:58,600 --> 01:06:02,100
جيد، علينا أن نتحرك. لا أتوقع
الموظفين للخروج من هنا الآن.

800
01:06:02,520 --> 01:06:03,520
يمسك. يمسك.

801
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
ما هو رد فعلك يا أبي؟

802
01:06:10,580 --> 01:06:10,940
تعال

803
01:06:10,940 --> 01:06:18,300
على،

804
01:06:18,340 --> 01:06:19,340
بابا.

805
01:06:19,780 --> 01:06:22,320
ماذا تفعل؟ إنه بالفعل
مشبوهة. يجب أن أذهب.

806
01:06:22,560 --> 01:06:23,620
لا يمكنك المخاطرة بالمزيد من الأرواح.

807
01:06:23,880 --> 01:06:25,340
ضع هذا. اخلع قميصك.

808
01:06:28,200 --> 01:06:29,200
أين أنت؟

809
01:06:29,480 --> 01:06:30,480
تعال!

810
01:06:31,100 --> 01:06:32,100
تعال!

811
01:06:33,340 --> 01:06:34,500
دون، انظر إلي.

812
01:06:35,040 --> 01:06:38,140
احمل الحقيبة أمامك، لذا
يمكن لبراون رؤيته.

813
01:06:38,380 --> 01:06:41,560
خذ الدرج هناك. عندما تحصل
إلى أعلى الدرج، فهو لا يستطيع الرؤية

814
01:06:41,560 --> 01:06:42,479
أنت بعد الآن.

815
01:06:42,480 --> 01:06:44,140
هذا هو المكان الذي سيأخذه دون هنا
مكانك.

816
01:06:44,860 --> 01:06:45,860
لا،

817
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
سوف يرى أنه ليس أنا.

818
01:06:48,100 --> 01:06:50,960
لن يصل الأمر إلى هذا الحد أبدًا. لن يحدث ذلك أبدًا
الحصول على هذا الحد. سوف يأخذه قناصةنا

819
01:06:50,960 --> 01:06:51,960
خارج قبل ذلك الحين.

820
01:06:52,080 --> 01:06:54,100
ولكن، انظر، فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

821
01:06:54,320 --> 01:06:55,700
سأقوم بإنهاء هذا مباشرة كما أنا
يمكن.

822
01:06:55,920 --> 01:06:57,060
إما أن تفعل هذا بطريقتي،

823
01:06:58,000 --> 01:06:59,120
نحن ذاهبون للحصول على شخص آخر.

824
01:07:02,740 --> 01:07:05,140
هيا يا أبي.

825
01:07:11,940 --> 01:07:13,400
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

826
01:07:15,060 --> 01:07:17,540
الجميع يتخذ موقفه، ولكن كن حذرا.
انه يراقب.

827
01:07:18,140 --> 01:07:20,000
الفريق 2، إذا حصلت على فرصة، خذها.

828
01:07:30,670 --> 01:07:31,670
هيا يا أبي.

829
01:07:32,210 --> 01:07:33,250
أنا الطفل.

830
01:07:42,090 --> 01:07:43,090
تعال.

831
01:07:44,210 --> 01:07:45,210
تعال!

832
01:07:59,880 --> 01:08:01,300
يصعد الدرج الآن. الفريق الثاني.

833
01:08:03,220 --> 01:08:04,240
لقد تم سحبه للخلف.

834
01:08:04,940 --> 01:08:05,940
ما هو الخطأ؟

835
01:08:06,240 --> 01:08:07,240
هل كان جيمي؟

836
01:08:07,620 --> 01:08:08,640
لا، لقد تم تجاوزه.

837
01:08:09,980 --> 01:08:10,980
لا تؤذيه.

838
01:08:12,120 --> 01:08:16,240
لقد كنت أتبع الأوامر. انه
جلب المال. ليس عليك أن تفعل ذلك

839
01:08:18,000 --> 01:08:22,080
يجب على المرأة أن تترك بيت أبيها
وتلتصق بزوجها.

840
01:08:24,060 --> 01:08:25,060
أوه لا.

841
01:08:25,460 --> 01:08:26,460
لا تقلق بشأن هذا

842
01:08:30,410 --> 01:08:31,410
أنا متأكد من ذلك.

843
01:08:31,890 --> 01:08:33,490
لا تقتله. لا يا أبي.

844
01:08:34,649 --> 01:08:37,229
ديزي. انتبه يا أبي. إنه فخ.

845
01:08:37,850 --> 01:08:38,850
عليك اللعنة.

846
01:08:39,569 --> 01:08:40,569
دعني أذهب.

847
01:08:40,850 --> 01:08:41,850
دعني أذهب.

848
01:08:41,970 --> 01:08:43,830
أخرجه من هنا. حسنًا. تعال.
أخرجه. دعنا نذهب.

849
01:08:44,090 --> 01:08:45,170
تعال. ديزي.

850
01:10:01,960 --> 01:10:02,960
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

851
01:10:03,220 --> 01:10:04,420
الوضع الراهن يا سيدي.

852
01:10:09,440 --> 01:10:11,640
سيد ستافورد، لقد أحضرتك... أوه، شكرًا
الله.

853
01:10:12,520 --> 01:10:13,520
كليت، أنت هنا.

854
01:10:15,320 --> 01:10:16,540
هل ستايسي بخير؟

855
01:10:16,820 --> 01:10:19,620
ماذا يحدث؟ السيد هاريس
تقييم الوضع.

856
01:10:20,040 --> 01:10:22,940
لدينا الحق في أن نعرف. أنا متأكد
سوف يتواصلون عندما يعرفون.

857
01:10:56,040 --> 01:10:58,720
براون، دع الفتاة تذهب الآن. لدينا لك
محاطة.

858
01:10:59,260 --> 01:11:00,260
اسمح لها أن تذهب.

859
01:11:00,580 --> 01:11:01,580
اسمح لها أن تذهب!

860
01:11:01,980 --> 01:11:02,980
لا يا ريتشارد!

861
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
لا!

862
01:11:18,420 --> 01:11:23,940
أنظر، كل ما نريد معرفته هو إذا كان كذلك
أ... يا الله.

863
01:11:24,520 --> 01:11:27,620
الآن، الحقيقة هي أننا في هذه المرحلة
لست متأكدا ما حدث هناك.

864
01:11:28,960 --> 01:11:32,660
لذا من الممكن أن تكون كذلك... لكننا لن نقفز
إلى أي استنتاجات.

865
01:11:33,300 --> 01:11:34,300
يا إلهي.

866
01:11:34,580 --> 01:11:35,580
الآن، انظر.

867
01:11:35,860 --> 01:11:38,480
سنكون في هذه الغرفة المجاورة مباشرة
هنا. حسنًا؟

868
01:12:06,220 --> 01:12:07,220
هذا هاريس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

869
01:12:08,120 --> 01:12:09,140
ريتشارد، ارفع الهاتف.

870
01:12:10,160 --> 01:12:13,180
هيا، براون، التقط الهاتف. نحن
يجب أن نتحدث هنا. يمكننا حل هذا،

871
01:12:13,220 --> 01:12:15,760
ولكن عليك أن تلتقط الهاتف و
تحدث معي. هيا يا ريتشارد، التقط

872
01:12:15,760 --> 01:12:17,180
الهاتف. علينا أن نتحدث. هيا،
ريتشارد.

873
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
تعال.

874
01:12:20,280 --> 01:12:24,380
هاريس، هيا، التقط الهاتف. مهلا،
التقط الهاتف اللعين.

875
01:12:40,910 --> 01:12:41,910
مرحبا، ستايسي.

876
01:12:42,030 --> 01:12:43,530
ستايسي، اسمي جيد هاريس.

877
01:12:43,750 --> 01:12:44,750
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

878
01:12:45,310 --> 01:12:46,310
إنها على قيد الحياة.

879
01:12:46,570 --> 01:12:47,570
يا إلهي.

880
01:12:47,650 --> 01:12:48,650
الحمد لله.

881
01:12:51,390 --> 01:12:52,390
ستايسي.

882
01:12:55,330 --> 01:12:57,310
ستايسي، هل يمكنني التحدث مع ريتشارد؟

883
01:12:58,910 --> 01:13:00,070
يريدون التحدث معك.

884
01:13:02,630 --> 01:13:07,910
رقم حسنا. حسنًا. هذا جيد،
ستايسي. سأخبرك ماذا. أنت نوعا ما

885
01:13:07,910 --> 01:13:09,090
طريقنا بين هنا، حسنًا؟

886
01:13:10,410 --> 01:13:13,470
أريد التحدث مع والدي وأمي.

887
01:13:14,070 --> 01:13:16,150
انظري يا ستايسي، ليس هناك وقت لذلك حقًا
افعل ذلك الآن.

888
01:13:19,070 --> 01:13:20,830
سأموت على أية حال.

889
01:13:21,330 --> 01:13:23,030
لا، انتظر، انتظر. لا تعلق الهاتف
الآن.

890
01:13:23,390 --> 01:13:25,210
انتظري يا ستايسي. سوف نحصل على أهلك
الآن.

891
01:13:25,610 --> 01:13:27,390
إنهم على حق في الغرفة المجاورة. انتظر أ
الثانية هنا.

892
01:13:28,550 --> 01:13:29,550
يتمسك.

893
01:13:29,850 --> 01:13:33,670
ستايسي. ستايسي. الآن، نحن بحاجة إليها
التعاون، حسنا؟

894
01:13:34,550 --> 01:13:35,550
تمام.

895
01:13:36,810 --> 01:13:38,050
بابي. ستايسي.

896
01:14:05,160 --> 01:14:06,520
الآن، استمع لي، حسنا؟

897
01:14:07,640 --> 01:14:12,440
بغض النظر عما حدث، أريدك أن تفعل ذلك
إسمعني الآن يا عزيزتي. نحن نحبك.

898
01:14:12,900 --> 01:14:15,000
أحبك يا عسل. أحبك أيضًا.

899
01:14:18,960 --> 01:14:19,960
أنا خائف.

900
01:14:21,360 --> 01:14:23,420
نعم، أعرف أنك كذلك. نحن نعرف يا عزيزي.

901
01:14:24,020 --> 01:14:27,120
اسمع، أنت بحاجة للتحدث مع السيد هاريس،
حسنًا؟

902
01:14:27,420 --> 01:14:28,440
التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

903
01:14:30,800 --> 01:14:32,380
لن أفعل أي خير.

904
01:14:33,300 --> 01:14:34,990
لو سمحت. لا، لا، ستايسي.

905
01:14:35,510 --> 01:14:37,490
ستايسي، عزيزتي، افعلي ذلك من أجلي، حسنًا؟

906
01:14:38,630 --> 01:14:39,730
هل ستفعل ذلك من أجل والدك؟

907
01:14:41,670 --> 01:14:42,670
حسنًا.

908
01:14:43,390 --> 01:14:44,410
حسنا، ستايسي.

909
01:14:49,250 --> 01:14:52,770
انظر، أنا بحاجة لخدمة منك. اريد
عليك أن تسأل ريتشارد إذا كان سيحتفظ به

910
01:14:52,770 --> 01:14:54,750
حتى أتمكن من إخراج رجالي من
موقف للسيارات.

911
01:14:55,130 --> 01:14:56,130
هل ستفعل ذلك من أجلي الآن؟

912
01:14:57,010 --> 01:14:59,870
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم الانسحاب
من موقف السيارات.

913
01:15:02,890 --> 01:15:03,890
ماذا سيعطوننا؟

914
01:15:04,450 --> 01:15:05,490
كيف أعرف؟

915
01:15:08,170 --> 01:15:09,170
هل أنت جائع؟

916
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
وأنا كذلك.

917
01:15:13,110 --> 01:15:14,110
أخبره.

918
01:15:22,310 --> 01:15:25,630
لقد قلت أنك ستسمح لك بفعل ذلك إذا فعلت ذلك
أحضر له بعض الطعام.

919
01:15:26,530 --> 01:15:28,070
حسنًا، أخبريه أن لديه صفقة.

920
01:15:31,010 --> 01:15:32,010
قال إنها صفقة.

921
01:15:33,040 --> 01:15:34,040
شيء آخر.

922
01:15:35,320 --> 01:15:36,320
أخبره.

923
01:15:38,440 --> 01:15:43,080
إذا أخطأت، فسأضطر إلى ذلك
أقتلك.

924
01:15:49,020 --> 01:15:54,800
إذا أخطأت، فسوف يضطر إلى ذلك
اقتلني.

925
01:16:11,630 --> 01:16:12,630
هل لديك فرصة؟

926
01:16:14,070 --> 01:16:15,070
ربما.

927
01:16:19,070 --> 01:16:20,070
أرسل الطعام.

928
01:17:01,720 --> 01:17:02,840
أعط بعضًا منها للقطة أيضًا.

929
01:17:06,880 --> 01:17:07,880
ألست جائعا؟

930
01:17:09,100 --> 01:17:10,100
فقط استمر في الأكل.

931
01:17:10,720 --> 01:17:14,100
عليك أن تأكل لتحافظ على قوتك
فوق. ما مقدار الطاقة التي تعتقد أنها تموت؟

932
01:17:14,100 --> 01:17:15,100
يأخذ؟

933
01:17:31,980 --> 01:17:33,000
حسنًا، لقد أرسلوا الطعام.

934
01:17:35,040 --> 01:17:37,060
وقد أقاموا اتصالا.

935
01:17:38,660 --> 01:17:40,780
يمكنهم التفاوض، أليس كذلك؟

936
01:17:41,420 --> 01:17:42,420
هذا صحيح يا بني.

937
01:17:43,140 --> 01:17:44,180
أريد أن أصلي.

938
01:17:51,380 --> 01:17:57,300
أعلم أننا لسنا متدينين جدًا
عائلة.

939
01:17:58,080 --> 01:18:00,660
وآمل أنك لا تعتقد أننا كذلك
المنافقين.

940
01:18:01,230 --> 01:18:07,710
أي شيء، ولكن يا رب، من فضلك، من فضلك اسمع
صلاتنا

941
01:18:07,710 --> 01:18:11,550
ودع ستايسي تكون آمنة.

942
01:19:04,880 --> 01:19:07,020
هل اعتقدت حقًا أنني سأقع في ذلك؟

943
01:19:51,820 --> 01:19:55,660
التفاصيل لا تزال غامضة حول
دراما الرهائن التي تتكشف

944
01:19:55,660 --> 01:20:00,640
الـ 12 ساعة الماضية في هذا الفندق بوسط المدينة.
ولن تعلق الشرطة ولا مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن

945
01:20:00,640 --> 01:20:05,040
علمت KCRP أن المسلح هو
يعتقد أنه مجرم وله تاريخ

946
01:20:05,040 --> 01:20:09,240
اضطراب عقلي وأنه لديه
يُزعم أنه اختطف فتاة من إلينوي و

947
01:20:09,240 --> 01:20:10,340
احتجازها للإيجار.

948
01:20:21,930 --> 01:20:22,930
أنا آسف.

949
01:20:23,210 --> 01:20:24,210
أنا آسف.

950
01:20:24,590 --> 01:20:25,590
لو سمحت.

951
01:20:25,890 --> 01:20:27,570
من فضلك، دعونا نستسلم.

952
01:20:28,410 --> 01:20:33,070
يستسلم؟ من فضلك، قبل أن يحصل شخص ما
يصب بأذى. وهذا ما يحدث في الحرب.

953
01:20:33,410 --> 01:20:35,570
تعال. أنا لست في حرب.

954
01:20:38,050 --> 01:20:39,810
كيف سمحت لي؟

955
01:20:43,070 --> 01:20:47,410
قلت لك، أليس كذلك؟

956
01:20:48,010 --> 01:20:49,010
للأبد.

957
01:20:49,450 --> 01:20:50,450
أليس كذلك؟

958
01:20:51,340 --> 01:20:52,340
تعال.

959
01:20:53,500 --> 01:20:54,600
خذ بندقيتك.

960
01:20:55,020 --> 01:20:56,020
تعال.

961
01:20:56,280 --> 01:20:57,280
خذها!

962
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
إيمان!

963
01:20:59,960 --> 01:21:00,960
تعيين النظام!

964
01:21:01,240 --> 01:21:02,240
خذها!

965
01:21:04,960 --> 01:21:07,140
اقتلني!

966
01:21:07,400 --> 01:21:08,400
تعال!

967
01:21:09,860 --> 01:21:10,860
تعال.

968
01:21:11,260 --> 01:21:12,900
سنموت معًا على أية حال.

969
01:21:13,560 --> 01:21:15,360
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

970
01:21:22,600 --> 01:21:24,780
من فضلك، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

971
01:21:26,840 --> 01:21:27,840
لو سمحت.

972
01:21:34,740 --> 01:21:37,420
لا أعرف.

973
01:21:38,080 --> 01:21:39,100
أنا مجنون.

974
01:21:40,360 --> 01:21:43,320
لقد كنت مجنونا لسنوات.

975
01:21:43,600 --> 01:21:45,840
لقد مت.

976
01:21:46,460 --> 01:21:49,060
لقد ماتت قبل فترة طويلة من مقابلتك.

977
01:21:49,400 --> 01:21:50,920
لقد مت هنا.

978
01:21:52,350 --> 01:21:53,630
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

979
01:21:55,370 --> 01:21:56,810
أوه، هذا أنت.

980
01:22:01,490 --> 01:22:03,970
لم يكن أحد على استعداد للاستلقاء على الإطلاق
حياتها.

981
01:22:05,270 --> 01:22:06,270
ليس بالنسبة لي.

982
01:22:08,490 --> 01:22:09,790
ليس لأمثالي.

983
01:22:15,070 --> 01:22:19,290
وإذا مت، فلن يكون هناك
لا أحد يتذكر.

984
01:22:20,390 --> 01:22:21,390
هل هناك؟

985
01:22:25,870 --> 01:22:26,870
أنا حقا أحبك.

986
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
أنت هناك؟

987
01:22:58,990 --> 01:23:00,570
هنا، ريتشارد. ماذا يمكننا أن نفعل من أجل
أنت؟

988
01:23:04,970 --> 01:23:05,970
إنها تخرج.

989
01:23:31,850 --> 01:23:32,930
هل وافقت على السماح لها بالرحيل؟

990
01:23:34,670 --> 01:23:36,290
شكرا لك جون.

991
01:23:38,250 --> 01:23:38,690
مرحبًا،

992
01:23:38,690 --> 01:23:58,730
ريتشارد.

993
01:23:59,190 --> 01:24:00,770
هل لي أن أتحدث مع ستايسي، من فضلك؟

994
01:24:11,760 --> 01:24:16,040
أريدك أن تمشي إلى الباب و
اخرج من الباب ويديك مرفوعتين

995
01:24:16,040 --> 01:24:17,040
فوق رأسك.

996
01:24:17,880 --> 01:24:18,880
هل تفهمني؟

997
01:24:21,640 --> 01:24:26,460
ماذا عن... ستايسي، سيكون لديك فقط
لترك القطة في الوقت الراهن.

998
01:24:28,500 --> 01:24:30,400
لا، لا، لا، لا، لا. سوف تموت.

999
01:24:32,020 --> 01:24:34,900
حسنًا يا ستايسي، افعلي هذا من أجلي، ويل
من فضلك؟ عندما تخرج من الباب،

1000
01:24:35,020 --> 01:24:38,200
أمسك القطة بكلتا يديك، ولكن أمسكها
أخرجه بعيدًا عن جسدك، حسنًا؟

1001
01:25:00,270 --> 01:25:01,530
ماذا تريد مني أن أقول لهم؟

1002
01:25:04,330 --> 01:25:05,350
أخبرهم بالحقيقة.

1003
01:25:07,570 --> 01:25:08,810
أخبرهم أنني أحببتك.

1004
01:25:11,190 --> 01:25:12,550
تذكر ما قلته لي.

1005
01:25:15,070 --> 01:25:17,490
لا تدع الأوغاد يسحقونك أبدًا.

1006
01:26:24,810 --> 01:26:25,810
هنا تأتي.

1007
01:26:27,030 --> 01:26:28,030
احصل عليها في الطابق السفلي.

1008
01:26:28,830 --> 01:26:30,650
أي شخص آخر، احتفظوا بمواقعكم.

1009
01:26:30,850 --> 01:26:32,990
إذا تحرك ذلك الرجل، خذيه
خارج.

1010
01:26:33,630 --> 01:26:34,630
من دواعي سروري.

1011
01:27:36,330 --> 01:27:38,030
أنا أقول لك أنه سوف يستسلم.

1012
01:27:38,810 --> 01:27:40,050
فقط أخرجه.

1013
01:27:40,430 --> 01:27:42,930
ستايسي، ما الذي يجعلك متأكدة من أنه سيفعل ذلك
الاستسلام؟

1014
01:27:43,630 --> 01:27:44,950
لأنه ليس شريرا.

1015
01:27:46,090 --> 01:27:47,130
لقد خدعني.

1016
01:27:48,370 --> 01:27:50,950
لقد أصيب طوال حياته.

1017
01:27:51,990 --> 01:27:52,990
ستايسي.

1018
01:28:27,530 --> 01:28:28,530
أوه نعم.

1019
01:28:32,290 --> 01:28:33,290
وداعا وداعا.

1020
01:28:37,530 --> 01:28:39,530
لا أحد يطلق النار حتى أعطي الكلمة.

1021
01:28:41,770 --> 01:28:43,070
لن أفعل هذا.

1022
01:28:43,670 --> 01:28:44,730
أنا أدرك ذلك.

1023
01:28:45,550 --> 01:28:50,130
ولا يزال المسلح يحمل سلاحه
بينما يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي التفاوض.

1024
01:28:50,690 --> 01:28:51,790
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!

1025
01:29:00,610 --> 01:29:01,610
ريتشارد.

1026
01:29:02,210 --> 01:29:03,370
ريتشارد، هذا هاريس.

1027
01:29:04,890 --> 01:29:06,230
حسنًا يا (ريتشارد)، لا تتحرك.

1028
01:29:07,430 --> 01:29:09,530
لا تفعل أي شيء. أنت فقط تسمعني الآن.

1029
01:29:10,990 --> 01:29:12,610
أعلم أنك تتألم هناك.

1030
01:29:14,130 --> 01:29:15,450
لا يوجد سبب يجعلك تموت.

1031
01:29:18,430 --> 01:29:19,490
هيا، ابقَ آمنًا.

1032
01:29:41,760 --> 01:29:43,080
(ريتشارد)، ضع هذا السلاح جانباً.

1033
01:29:45,140 --> 01:29:48,220
فقط تعال إلى الباب بيديك
فوق رأسك، ريتشارد.

1034
01:29:50,920 --> 01:29:53,340
الآن، تركت ستايسي تذهب حتى أعرف أنك
رجل طيب.

1035
01:29:55,620 --> 01:29:58,760
لقد بقي لك الكثير من السنوات. افعل
شيء معها، ريتشارد. تعال.

1036
01:30:41,720 --> 01:30:42,720
تعال.

1037
01:31:17,000 --> 01:31:18,340
لا أحد منا جائع.

1038
01:32:03,920 --> 01:32:05,560
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب إلى المنزل.

1039
01:32:29,320 --> 01:32:31,500
من فضلكم، الجميع، ارجعوا. لا،

1040
01:32:32,540 --> 01:32:33,540
من فضلك فقط...

1041
01:32:34,120 --> 01:32:36,900
كل ما تريد فعله هو العودة إلى المنزل و
ننسى هذا، من فضلك.

1042
01:32:37,100 --> 01:32:38,820
كل ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل.